Accueil Actualités Contact Forum
 
 
 

 Etudes - Traduction

Cette section a pour but, d'une part d'exposer aux tolkiendili francophones les différentes difficultés liées à la traduction française des oeuvres de Tolkien, et d'autre part de leur présenter des traductions originales d'un intérêt non négligeable. Elle se divise en plusieurs sous-sections qui regroupent par thèmes les divers documents et articles proposés.

- Travaux
  - L'épilogue du Seigneur des Anneaux
- Eléments de Quenya et de Sindarin
- Note sur la prononciation
- Réflexions
  - Les noms propres
- Réflexions sur les titres :
 
  • Bilbo le Hobbit
  • Le Seigneur des Anneaux
  • Le Silmarillion
  • - Questions
      - La Terre du Milieu ou Les Terres du Milieu ?
    - Divers
      - F.A.Q. de la traduction

    TOP | © www.tolkienfrance.net