Revenus à la rive, dans une station balnéaire polluée et peu accueillante, bref absolument normale, Roverandom retrouve enfin sa taille d'origine, et peut-être est-il même un peu plus grand, puisqu'il a vieilli de quelques mois. Artaxerxès installe là un commerce parfaitement banal, et Roverandom réussit finalement à retrouver sa première maison, le jardin dans lequel il jouait avant de mordre le magicien, mais aussi le petit garçon qui tout ce temps l'a attendu, certain qu'il reviendrait. Il ne se doutait pourtant pas que sa première maîtresse était la grand-mère du petit garçon !