Cette série de questions/réponses rescence les questions les plus répendues et les plus récurentes concernant le monde de Tolkien.
-
Qui a traduit les oeuvres de Tolkien en français ?
-
Existe-t-il plusieurs traductions de chaque livre ?
-
Ces traductions sont-elles cohérentes entre elles ?
-
Et individuellement, la traduction est-elle bonne ?
-
Traduire Tolkien est donc si difficile ?
-
De quelle aide les traducteurs disposaient-ils ?
-
Les livres en français sont-ils entièrement mauvais ?
-
Quel avenir pour la traduction de Tolkien ?
|
