Amour...

Dans le livre,Eowyn et Faramir ne font pas le choix de se rencontrer dans l'intimité,c'est toujours Faramir qui la rejoint là où elle se trouve .
L'impression d'intimité est créée par le dialogue entre les deux protagonistes mais Tolkien précise bien à la suite du baiser que le couple se trouvent haut sur les murs à la vue de tous.
Les personnages le savent bien mais l'instant est pour eux très fort qu'ils en oublient les autres.

Même si la technique est différente (car chacun fait avec les moyens du bord ),l'intention reste la même .

Posté par Lomelinde

Il aurait été bien plus intéressant (mais il aurait fallu lire l'ouvrage et aller au-delà) d'étudier la question de la création tardive d'Arwen (et de Faramir) par Tolkien et de sa survenue tout aussi tardive pour remplacer son idée première : Aragorn épousant Éowyn.

A ce sujet (entre autre), on peut lire "Her Choice Was Made and Her Doom Appointed", Tragedy and Divine Comedy in the Tale of Aragorn and Arwen, de Richard C. West.

Je m'en vais d'ailleurs demander à son auteur s'il accepterait que nous proposions une VF sur Internet.

Je reviens sur ce message. Dans la foulée, j'avais effectivement demandé l'autorisation de traduire cet essai. Autorisation qui me fut donnée assez rapidement. Pour plusieurs raisons, j'ai tardé à faire cette traduction. C'est désormais chose faite.

Bonne lecture.

Cool !
merci beaucoup

I.

Magnifique....merci et bravo!