Prénom pour tatouage?

Salut la communauté!

Alors, j'ai vu que ce sujet a été demandé maintes fois, et comme les réponses sont toujours de qualité, je me suis décidée à tenter moi aussi ma chance!
J'envisage de me faire tatouer mon prénom (Amandine) en elfique, j'ai fait quelques recherches et j'ai pu trouver ce que j'ai mis en pièce-jointe. Seulement voila, je n'y connais vraiment pas grand chose, j'ai peur que les sites qui proposent des alphabets/traduction soient des trucs de gros charlatans, et je n'ai pas vraiment envie de me retrouver avec quelque chose comme "face d'orque" ou pire tatoué sur le bras .
C'est pourquoi je sollicite vos lumières! Est-ce que ma traduction est bonne? Ou est-ce que c'est du gros n'imp'? Est-ce que je dois privilégier la signification de mon prénom plutôt qu'une traduction "brute"?

J'attends vos réponse et merci pour vos avis et conseils!

A bientot!

je ne suis pas du tout un expert, et même un vrai novice
mais si tu veux uniquement réaliser une transcription de notre alphabet vers le tengwar, je ne peux que te conseiller le site http://www.jrrvf.com/~glaemscrafu/en...aemscribe.html
pour déjà voir vers quoi cela doit se rapprocher.
c'est ce qu'on ma conseiller ici même et le résultat a été le bon d’après les experts

en language Quenya ou Sindarin
writing : Tengwar
mode: classical

pour moi ça ma permis de corrigé la petite faute que j'avais commis en essayant de transcrire moi même

si toutefois tu veux une version "traduite", il faudra déjà trouvé l'origine de ton prénom, voir si il existe quelques choses en Language Elf qui s'approche de celle ci, et enfin la transcrire en Tengwar

Merci pour ta réponse!
C'est effectivement ce que j'ai fais et le site me propose la même écriture que la première transcription que j'avais trouvée pour le Sindarin. En Quenya c'est la même chose que le site me propose, sauf que la dernière "lettre" ressemblant à un i se trouve au début et non à la fin.